Privacy

Privacy Policy

The privacy of your personal information is important to csimsoft and its affiliated legal entities (“csimsoft”, “we”, “us”, or similar terms). This Privacy Policy is intended as a general statement regarding collection and use of personal information for csimsoft affiliated Web sites. We strive to collect, use and disclose personal information consistent with the laws in the countries in which we collect personal information. This Privacy Policy applies to this Web site which is owned and operated by csimsoft (as noted specifically on the first page of the Web site).

In selected jurisdictions, csimsoft affiliated entities may adopt unique privacy policy provisions to reflect the requirements of applicable local laws. When a separate provision is deemed necessary, notice will be provided.

Although you can visit most csimsoft Web sites without providing any personal information, csimsoft adheres to the following privacy principles on how we collect, use, disclose, transfer, and store your information.

Privacy Practices

Information Collection, Consent and Use. When you create a csimsoft Account, register on the csimsoft Web site, add profile information, or take other similar actions, we may collect or obtain from you, information including, but not limited to, your name, address, e-mail address, phone number, contact or profile preferences. We will use such information to allow us to contact you, to fulfill your requests, to seek your voluntary feedback on Web site features or content, and to help fulfill the mission of csimsoft. We may also use your personal information for internal purposes, including auditing, data analysis, and research. We will use your information for no other purposes unless we specifically inform you otherwise and obtain your prior consent if legally required. We will also make you aware of options to opt-out of or opt-in (as required by law) to certain features. Moreover, we grant individuals the opportunity to object to certain uses of their information.

Content Submissions. When you submit additional content through any csimsoft Web site, such as, but not limited to, sending messages, engaging in on-line chats, replying to surveys, or similar feature, your information will be stored on our system. While we intend that certain submissions using features on csimsoft Web sites are to remain private, we cannot guarantee the complete privacy of such submissions and may in some instances choose, or be legally required, to disclose such information to third parties as outlined in this policy. Some information you provide to csimsoft Web sites will be submitted with your express agreement that the submission is to be shared publicly. In such instances, others will have access to any personal information within such submission. We recommend caution in selecting which information you choose to include in such submissions to avoid causing harm or injury, or risk of harm or injury, to yourself or others.

We are under no obligation to monitor such content, but reserve the right to do so in our sole discretion and are authorized to block or remove content we deem inappropriate or objectionable. We prohibit postings or submissions in any form and using any available tool on any csimsoft Web site, whether intended to be private to you or shared with the public, that are obscene, lewd, lascivious, filthy, excessively violent, harassing, defamatory, libelous, tortious, illegal, threatening, or otherwise inappropriate or objectionable. As we do not review all content submitted through every feature on each csimsoft Web site, we are unable to take protective measures in the event you provide content disclosing information about a person that is a victim of harm or abuse or is at risk of becoming a victim of harm or abuse.

Retention. We retain collected personal information for a reasonable period of time to fulfill the collection purpose and then delete it from our records.

Access. We endeavor to maintain personal information accurately and rely on you to ensure your personal information is complete and accurate. You may verify, correct, or remove your personal information through your Web site specific registration or your profile. If you experience problems with modifying your personal information or other requests to update your personal information, you can contact us by sending an email to info@csimsoft.com.

Disclosure of Personal Information

We regard your personal information as confidential and do not sell it to anyone. We do not share your personal information with other parties except in the following exceptions (or in other instances where we specifically inform the individual and obtain prior consent):

Third Party Providers. We may provide personal information to third parties for their use in performing internal functions on our behalf (payment processing, maintenance, security, data analysis, hosting, and so forth). In such instances, the providers will be contractually required to protect the personal information from additional use or transfer in accordance with this privacy policy and industry standards.

Partner Entities. We may transfer personal information to any affiliated entity to meet csimsoft purposes. For online submissions of personal information, we understand an individual’s submission to be an affirmative act, indicating informed consent to the processing as well as informed consent to allow the transborder data transfer to the United States of America for the purposes for which it was provided.

Legal Requirements. We may access and disclose your personal information, posts, journaling, personal notes, content, or other submissions submitted to any csimsoft Web site if we have a good-faith belief that doing so is required by a subpoena or other judicial or administrative order or otherwise required by law. Additionally, we may disclose your personal information and other information where we, in good faith, deem it appropriate or necessary to prevent a violation of our other agreements; to take precautions against liability; to protect the rights, property, or safety of the site, of any individual, or of the general public; to maintain and protect the security and integrity of our services or infrastructure; to protect ourselves and our services from fraudulent, abusive, or unlawful uses; to investigate and defend ourselves against third-party claims or allegations; or to assist government enforcement agencies.

Protecting Information

We use technical and organizational measures to protect the personal information we receive against the loss, misuse, and unauthorized alteration, and to protect its confidentiality. We regularly review our security procedures in order to consider appropriate new technology and methods. Please be aware that despite our best efforts, no security measures are perfect or impenetrable.

Third-Party Data

Where local law permits, you may submit personal information of third parties, including contact information, to allow csimsoft to make contact, make a delivery, or otherwise meet your request. The information collected will be used solely to facilitate your request. When providing personal information about anyone other than yourself, you must obtain the other person’s informed consent if legally required.

Passive Data Collection — Tracking Technologies

A cookie is a small text file that is stored on a browser when a user visits a Web site. A clear gif is a graphic file, rather than a text file, that is similar in function to a cookie. We use these and similar tools in our effort to improve individual site experiences. We do not link the information we store in cookies, clear gifs, or other tracking technologies to any personally identifiable information. When an individual requests pages from a csimsoft site, our servers may also log the user’s IP address in order to improve site administration. This information is used to produce usage statistics to help us better meet the needs of individual users and to determine specific interests. We do not link the IP address to any personal information.

Compliance and Questions Regarding the Privacy of Personal Information

We have a csimsoft Data Privacy Officer to assist in ensuring compliance with this Privacy Policy and data security issues. This officer helps educate employees concerning compliance. Inquiries concerning this Privacy Policy or the security of personal information processed by csimsoft may be sent via email or directly to the following:

Email:
media@csimsoft.com.

Fax:
650-479-2673

Address:
Privacy Office
17 North Merchant St.
American Fork, UT 84003

Children's Privacy

We do not knowingly collect information from children under age 13 from csimsoft Web sites. We strongly recommend that minors 13 years of age or older ask their parents for permission before sending any information about themselves to anyone over the Internet and we encourage parents to teach their children about safe Internet use practices.

Third-Party Links

We are not responsible for the privacy practices or content of any third-party sites. For users own protection, users should review the policies of similar sites to ensure they meet the users’ personal expectations of privacy.

Future Changes to Privacy Policy

We reserve the right, at our discretion, to change, modify, add, or remove portions of the Privacy Policy at any time. When we make changes to the Privacy Policy, we will post the changes on this page and update the revision date at the bottom of the Privacy Policy. We encourage users to check the Privacy Policy to remain informed of any changes.

Effective Date

This version of the Privacy Policy became effective on August 1, 2011.

(参考翻訳)

プライバシーポリシー

ご利用者様の個人情報のプライバシーは、当社および当社関連法人(「csimsoft」、「当社」等といいます)にとって重要です。本プライバシーポリシーは、csimsoft に関連するウェブサイトのために当社が収集する個人情報とその使用方法を概説するものです。当社は、当社が個人情報を収集する各国の法律に準拠した方法で、ご利用者様の個人情報を収集、使用、開示するよう努めています。(ウェブサイトのトップページで特に説明されている通り)本プライバシーポリシーは、csimsoft が所有、運営する当ウェブサイトに適用されます。

選ばれた一部の法域においては、当社の関連法人が、各地域で適用される法律の要件を反映するため、独自のプライバシーポリシー規定を採用することがあります。別の規定が必要であるとみなす場合には、通知いたします。

csimsoft ウェブサイトの大部分は、個人情報を提供することなく閲覧できます。個人情報が必要となる場合には、当社は、ご利用者様の情報を収集、利用、開示、譲渡、保存する方法について以下のプライバシーポリシーに関する原則を遵守します。

プライバシーの取り扱い

情報の収集、同意および使用 ご利用者様がcsimsoft アカウントを作成し、csimsoft ウェブサイトに登録し、プロフィール情報を追加し、またはその他の同様な行動をとるとき、当社は、ご利用者様から、ご利用者様の名前、住所、電子メールアドレス、電話番号、連絡先またはプロファイル選択(これらに限りません)を含む情報を収集または取得することがあります。当社は、当社がご利用者様に連絡するため、ご利用者様のリクエストに応じるため、ご利用者様にウェブサイトの機能やコンテンツに対する任意のフィードバックを求めるため、さらに当社の使命を果たすのに役立てるために、このような情報を使用します。当社は、監査、データ分析、調査等の内部目的にも、ご利用者様の個人情報を使用する場合があります。法律により義務づけられている場合、ご利用者様に明示的に通知しご本人の同意を得ない限り、当社がその他の目的にご利用者様の情報を利用することはありません。当社は、(法律により義務づけられるとおり)特定の機能へのオプトアウトまたはオプトインの選択肢をご利用者様にお知らせします。さらに、当社はご本人の情報の特定の使用について異議を申し出る機会を各個人に与えます。

コンテンツの投稿 ご利用者様がメッセージの送信、オンラインチャットへの参加、調査への回答または同様の機能等でcsimsoft ウェブサイトを通じて追加のコンテンツを投稿する際に、ご利用者様の情報が当社のシステムに保管されます。当社は、csimsoft ウェブサイト上の機能を使用した一定の投稿を非公開とすることを意図していますが、このような投稿のプライバシーを完全に保証することはできません。また、場合によっては、本ポリシーに概説されるように第三者にそのような情報を開示することを選択することもあれば、このような開示を法律により義務づけられることもあります。ご利用者様がcsimsoft ウェブサイトに提供される情報の一部は、投稿が公に共有されることについてご利用者様の明示の同意を得て投稿されることになります。このような場合は、他の人がその投稿内の個人情報を入手することができます。ご利用者様がご本人や他の方に危害もしくは苦痛を与えることや、危害もしくは苦痛を与える危険を避けるため、このような投稿に載せる情報の選択にはご注意ください。

当社にこのようなコンテンツを監視する義務はありませんが、当社は、当社の単独の裁量に従い監視する権利を留保し、不適切または好ましくないとみなしたコンテンツをブロックまたは削除することが許可されています。当社は、わいせつ、みだら、扇情的、卑猥、過度に暴力的、嫌がらせ、中傷、誹謗、不法行為、違法、脅迫的、またはその他の不適切もしくは好ましくない内容を、それが非公開であるか公に共有されるものであるかを問わず、いかなる形式であれ、また、ウェブサイト上の利用可能なツールを使用して、掲示または投稿することを禁止します。当社は、各csimsoft ウェブサイト上の各機能を通じて投稿されるコンテンツのすべてを確認しているわけではありませんので、侵害もしくは濫用の被害者または侵害もしくは濫用の被害者となる危険のある人についての情報を開示したコンテンツをご利用者様が投稿された場合に当社が予防措置をとることは不可能です。

データの保持 当社は、収集目的を果たすために合理的な期間、収集した個人情報を保持し、その後、当社の記録からこれを削除します。

アクセス 当社は、個人情報の正確性を保つように努めていますが、ご利用者様の個人情報を完全かつ正確であるように確保することは、ご利用者様に依存しています。ご利用者様は、ウェブサイトのご自身の登録情報またはプロフィール情報にアクセスして個人情報を確認、訂正、削除することができます。ご利用者様の個人情報の修正についてまたは個人情報を更新するためのその他のご依頼について問題が発生した場合には、info@csimsoft.com に電子メールを送信することで当社にお問い合わせください。

個人情報の開示

当社は、ご利用者様の個人情報を機密情報とみなしており、これをいかなる方に対しても売り渡すことはありません。以下の例外(または、当社が、ご利用者様に明示的に通知し、事前に同意を得たその他の場合)を除き、当社が他の方とご利用者様の個人情報を共有することはありません。

第三者のサービスプロバイダー 当社は、当社に代わって内部機能(支払処理、メンテナンス、セキュリティ、データ分析、ホスティング等)を第三者が果たすための使用にあたり第三者に対して個人情報を提供することがあります。このような場合、サービスプロバイダーに、それ以外の用途に利用しないように個人情報を保護すること、または、本プライバシーポリシーおよび業界標準に従い譲渡することを、契約により義務づけています。

パートナー企業 当社は、ご利用者様の個人情報を、当社の目的を果たすために関連企業に譲渡することがあります。個人情報をオンラインで投稿することに関しては、当社は、個人による投稿が、その投稿された目的のために、データ処理及び米国への国境を越えたデータ転送を許す事前合意であると理解しています。

法的要件 当社は、当社が令状、その他の司法命令もしくは行政命令、その他法令等によって義務づけられていると善意で信ずる場合には、いずれかのcsimsoft ウェブサイトに投稿されたご利用者様の個人情報、ポスト、ジャーナル、個人的なメモ、コンテンツ、またはその他の投稿にアクセスし、これを開示することがあります。さらに、当社は、以下のために適切または必要であると善意で信ずる場合は、ご利用者様の個人情報およびその他の情報を開示することがあります。当社の他の契約の違反を防ぐため、法的責任に対する予防措置をとるため、サイト、個人もしくは一般公衆の権利、財産もしくは安全を守るため、当社のサービスもしくはインフラのセキュリティと完全性を維持し、保護するため、当社自体および当社のサービスを詐欺的、濫用的または違法な使用から保護するため、第三者の請求もしくは申立に対して調査し、当社自身を防御するため、あるいは政府の取締機関を支援するためです。

情報の保護

当社は、当社が受け取った個人情報を、紛失、誤用、不正な改ざんから守るため、およびその機密性を保護するために技術的および組織的対策を講じています。当社は、適切な新しい技術や方法を検討するために、定期的に当社のセキュリティ手順を見直します。当社の最善の努力にもかかわらず、セキュリティ対策に完璧なもの、破られないものはないということにご留意ください。

第三者のデータ

各地域の法律が認める場合は、当社が、第三者に連絡をとり、配信を行い、またはその他によりご利用者様のリクエストに応えることを可能とするために、ご利用者様は、連絡先情報を含む第三者の個人情報を提出することができます。収集した情報は、ご利用者様のリクエストに応じるためにのみ使用されます。ご利用者様自身以外の方についての個人情報を提供されるとき、法律により義務づけられている場合は、他の方の事前合意をご利用者様が得ておかなければなりません。

受動的データ収集 — トラッキングテクノロジー

cookie とは、利用者がウェブサイトを訪れるときブラウザに保存される小さなテキストファイルです。クリアGIF は、テキストファイルというより小さなグラフィックファイルで、クッキーと同様に機能します。当社では、個々のサイト体験を向上させるための取り組みにおいてこれらのツールおよび同様のツールを使用します。当社が、クッキー、クリアGIF またはその他のトラッキングテクノロジーに保存された情報を、個人を特定可能な情報と関連づけることはありません。ご利用者様がcsimsoft ウェブサイトのページを利用するとき、サイトの管理を向上させるため、ご利用者様が使用しているIP アドレスを当社のサーバーに記録することがあります。この情報は、個々のご利用者様のニーズを満たし、特定の利益を決定するのに役立つ利用統計を生成するために使用されます。当社がIP アドレスを個人情報に関連づけることはありません。

ポリシーの遵守および個人情報のプライバシーに関するお問い合わせ

当社は、本プライバシーポリシーの遵守確保及びセキュリティに関する問題を支援するデータプライバシー担当役員を置きます。本役員が、従業員のコンプライアンス教育を支援しています。本プライバシーポリシーまたは当社が処理する個人情報のセキュリティに関するお問い合わせは、下記まで、電子メールで送信するか、または直接、送付してください。

電子メール:
media@csimsoft.com.

FAX:
650-479-2673

住所:
Privacy Office
17 North Merchant St.
American Fork, UT 84003

子供のプライバシー

当社が、csimsoft ウェブサイトにおいて、13歳未満の子供から個人情報を故意に収集することはありません。13歳以上であっても未成年者には、インターネットで自分に関する情報を誰かに送信する場合はその前にご両親に許可を求めることを強くお勧めします。また、ご両親がお子様にインターネットの安全な使い方について教示されることをお勧めします。

第三者へのリンク

当社は、他のウェブサイトのプライバシー慣行またはそのコンテンツについて責任を負いません。ご利用者様ご自身の保護のため、プライバシーに関して自身が期待する基準に適合していることを確保するため、ご利用者様自身で類似するサイトのポリシーをご確認ください。

プライバシーポリシーの将来の変更

当社は、当社の裁量に従い、いつでも、プライバシーポリシーの一部を変更、修正、追加または削除する権利を留保します。プライバシーポリシーを更新した場合は、本ページに変更を掲載し、プライバシーポリシーの末尾に掲載している改訂年月日を更新します。変更について常に最新の情報を知っていただくため、プライバシーポリシーをご確認いただきますようお願いいたします。

発効日

本プライバシーポリシーは、2011年8月1日に発効しました。